Daily Archives: 20/12/2013

COMMON SENSE

Bạn đã bao giờ nghe người ta bảo “mày thiếu common sense” hay những gì đại loại như thế chưa nhi? Bài viết này tôi cũng trích lục lại từ blog cá nhân khác của mình để đưa lại trên đây ở mục 4IDIOTS để bổ túc tí muối cho chính mình hay cho ai đó cảm thấy cần thiết. Nó chỉ là khái niệm đơn giản nhưng biết để làm gì tiếp thì mọi người tự quyết nhể?

Hình Như Là – 4dummies.info

Một số từ tiếng Tây khi nói bồi dùng rất nhiều nhưng ai đó bảo dịch ra tiếng Việt thì mình chưa chắc đã dịch được ra ngay. “Common sense” thuộc kiểu vậy. Lâu nay vẫn nghĩ sẽ cố lục xem từ này cắt nghĩa ra thế nào thì hợp lý.

Lục trên Internet một tí, hóa ra quả này khó dịch thật. Bác Nguyễn Xuân Long cắt nghĩa“common sense là …  common sense” (he he, mình nhiều lúc cũng trả lời rứa). “Đó là những mớ kiến thức căn bản thông thường trong cuộc sống, cần thiết cho sự sinh tồn và giao tiếp”.

Read the rest of this entry

Đám cưới VN – Một nét văn hoá man rợ

Bài viết này của tác giả Anh Vũ [Nick name thì phải] (Từ website Tathy) được post trên mạng từ đâu đó năm 2000 hoặc 2001, tôi cũng chả nhớ là đã đăng nó biết bao lần trên các blog, website hay mạng xã hội cá nhân của mình nhưng mỗi khi dời nhà qua một nơi ở mới nó luôn đi theo tôi đến giờ. Những chi tiết về nội dung của bài viết thì đã quá cũ vì vật giá của cách đây hơn 10 năm vốn khác xa thì hiện tại nhưng nó vẫn luôn có cái gì đó của hiện thực (ít ra cho đến tận bây giờ). 

Hình Như Là – 4dummies.info

Đám cưới Việt Nam – Một nét văn hoá man rợ 

Anh Vũ – Tathy

Tùy bút nhân dịp nhận tiếp tục một thiệp mời đi dự cơm bụi giá cao

Làm người ai chẳng một lần cưới hỏi – nghi thức thiêng liêng đánh dấu sự kiện hai người xa lạ trở thành một gia đình. Có lẽ đây cũng là một nét văn hoá hay, một phát minh đẹp của loài người. Hình ảnh cô dâu xinh đẹp trong bộ váy trắng tinh khiết với đôi má hồng lên, đôi mắt long lanh vì hạnh phúc dường như là một trong những cái đẹp đẽ nhất của cuộc sống chúng ta.

Thế nhưng, đám cưới ở Việt Nam trong những năm gần đây đã trở thành một nghi thức mọi rợ hết chỗ nói, ít nhất đó cũng là quan điểm của người viết bài này – một trong những nạn nhân đáng thương của tệ nạn cưới hỏi vì đã phải nộp ít nhất đến ngày hôm nay vài ngàn đô la Mỹ cho việc sướng của những người quen biết và không quen biết. Là nạn nhân bởi lẽ người viết hoàn toàn không có ý định làm một affair tương tự để thu hồi vốn.

Nếu các bạn là người Việt Nam, nếu các bạn đã trên 18 tuổi, có lẽ, các bạn cũng ít nhất đã một đôi lần trải qua thảm cảnh phải nộp 100, 200 ngàn để ngồi ăn những món ăn tệ hại cùng với những kẻ hoàn toàn không quen biết trong tiếng nhạc sến tởm lợm của Lam Trường, Phương Thanh, Mỹ Linh, Thanh Lam, Hồng Nhung, Quang Linh và còn trời mà biết được của thằng con ca sỹ đần độn nào nữa.
Read the rest of this entry

%d bloggers like this: